Règles du concours

GÉNÉRALITÉS

1. La Grande rando canadienne (le «Concours») est régie par les Règles suivantes. En participant au Concours, les joueurs en acceptent les présentes Règles.

2. Le Concours est administré par le Sentier Transcanadien (321, rue de la Commune Ouest, bureau 300, Montréal, QC H2Y 2E1), ici collectivement dénommés les «Administrateurs du Concours».

3. Le Concours commence le 15 septembre 2021 à 9 h, heure de l’Est («Date d’ouverture du Concours») et se termine le 31 octobre 2021 à 23 h 59, heure de l’Est («Date de fermeture du Concours»). Toutes les soumissions doivent être envoyées et reçues par le Sentier Transcanadien avant la Date de fermeture du Concours. Tout envoi soumis après la Date de fermeture du Concours ne sera admissible à aucun prix du Concours.

4. Le Concours s’adresse aux personnes vivant au Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence à la Date d’ouverture du Concours. Les personnes suivantes ne sont pas admissibles à participer au Concours et à gagner des prix: les employés, agents, directeurs ou représentants des Administrateurs du Concours, des Fournisseurs de Prix, d’Espresso Communication, de Nash Partnership Group, d’Aber Group Inc., ainsi que les parents, les filiales, les frères, sœurs et enfants, les personnes domiciliées à la même adresse que les personnes et les entités mentionnées ci-dessus, et aucune des sociétés mères, des filiales, des sociétés affiliées, des agences des Administrateurs du Concours.

5. Aucun achat n’est requis pour participer au concours ou pour gagner un prix.

SOUMISSIONS

6. Pour participer au Concours

a. Avec une photo: soumettez une photo de votre aventure dans le cadre de la Grande rando canadienne (tel que décrit plus bas) et suivez les instructions pour vous inscrire au Concours.

b. Avec une vidéo: soumettez une vidéo de votre aventure dans le cadre de la Grande rando canadienne (tel que décrit plus bas) et suivez les instructions pour vous inscrire au Concours.

i. En s’inscrivant à la Grande rando canadienne;

ii. En référant un ami pendant le processus d’inscription;

iii. Par le biais du formulaire de soumission de photos et de vidéos de la Grande rando canadienne;

iv. Par le biais d’une publication publique sur les réseaux sociaux (Instagram, Twitter ou Facebook) qui doit comprendre le mot-clic #GreatCanadianHike ou #GrandeRandoCanadienne.

 7. Les Administrateurs du Concours et les Fournisseurs de prix ne sont pas responsables des pertes, des mauvaises directions, des soumissions non admissibles ou en retard

 8. Toutes les soumissions doivent être reçues avant la Date de fermeture du Concours.

PRIX DU CONCOURS

9. Voici les prix (et leur nombre) que les participants pourront gagner durant le Concours:


Prix hebdomadaires (18)

Note: un même participant ne peut gagner qu’un (1) seul des Prix hebdomadaires (décrits ci-dessous) par semaine.

  • Six (6) bons de voyage* VIA Rail (valeur de 500 $CAN chacun);
  • Six (6) appareils de messagerie par satellite SPOT X Gen 4 de Globalstar Canada, offerts avec leur activation et une année de service de base (valeur de 289 $CAN chacun);
  • Six (6) ensembles de prix de Columbia Sportswear qui comprennent un sac à dos Tandem TrailMC 22 L, un bonnet Stuart IslandMC Watch Cap (collection Omni Heat Infinity) et une bouteille d’eau Columbia de 32 onces pour l’extérieur (d’une valeur maximale de 143 $CAN chacun).

 Grand prix (1) 

  • Un (1) bon de voyage* en train de 1 000 $CAN de VIA Rail pour toute destination de VIA Rail au Canada (valeur de 1 000 $CAN);
  • Un (1) ensemble de prix Columbia Sportswear, qui comprend un sac à dos Tandem TrailMC 22 L, un bonnet Stuart IslandMC Watch Cap (collection Omni Heat Infinity), une bouteille d’eau de 32 onces, un manteau en duvet à capuche Infinity Summit à double paroi et une paire de Trailstorm Mid Waterproof (d’une valeur de 613 $CAN);
  • Un (1) appareil SPOT X de Globalstar Canada, offert avec son activation et une année de service (valeur de 500 $CAN).

Valeur totale approximative de 2 113 $CAN.

* Conditions des crédits de voyage VIA Rail:

  • Le certificat donne au gagnant un crédit de voyage échangeable contre un voyage avec VIA Rail Canada:
  • Gagnants du Prix hebdomadaire: 500 $CAN (sous la forme de 5 coupons de 100 $CAN chacun).
  • Gagnant du Grand prix: 1 000 $CAN (sous la forme de 10 coupons de 100 $CAN chacun)
  • Le voyage doit être complété dans les 12 mois suivant l’émission du bon de voyage.
  • Toute valeur inutilisée ne sera pas remboursée, et ne peut être appliquée à un voyage futur.
  • Non-transférable, aucune valeur monétaire, et la validité ne peut être prolongée.
  • Sous réserve de la disponibilité des sièges.
  • Le bon de crédit de voyage demeure la propriété de VIA Rail Canada et doit être retourné sur demande à VIA Rail immédiatement et sans délai.
  • La réservation des billets doit se faire directement auprès de VIA, soit par téléphone ou à une gare.
  • Valide pour tous les produits et services de VIA Rail, à l’exception des cartes-cadeaux.
  • Originaux seulement.
  • Ne s’applique pas à la classe Prestige. Classe Affaires dans le Corridor (de Windsor à Québec seulement).

INSCRIPTION AVEC UNE PHOTO ET AVEC UNE VIDÉO, ET RÉCLAMATION DES PRIX

10. Pour être éligible au Concours et courir la chance de gagner un prix hebdomadaire ou le grand prix, les inscriptions doivent être soumises:

i. En s’inscrivant à la Grande rando canadienne [insert link];

ii. En référant un ami pendant le processus d’inscription [insert link];

iii. Par le biais du formulaire [insert link] de soumission de photos et de vidéos de la Grande rando canadienne;

iv. Par le biais d’une publication publique sur les réseaux sociaux (Instagram, Twitter ou Facebook) qui doit comprendre le mot-clic #GreatCanadianHike ou #GrandeRandoCanadienne.

11. Tous les photos et vidéos soumises dans le cadre du Concours doivent avoir été captées sur le Sentier Transcanadien au cours de la Grande rando canadienne pendant le mois de septembre et d’octobre. (entre le 15 septembre et le 31 octobre 2021).

12. Tous les envois sont destinés au grand public. Les participants sont entièrement responsables des photos/vidéos qu’ils soumettent. Les Administrateurs du Concours n’accepteront pas les photos/vidéos offensantes et se réservent le droit de disqualifier, à leur entière discrétion, toute photo présentant, par exemple, un contenu raciste, haineux, homophobe ou pornographique.

13. Tous les envois seront considérés comme la propriété des Administrateurs du Concours et ne seront pas réexpédiés.

14. En s’inscrivant et en participant au Concours, chaque gagnant d’un prix (ainsi que ses parents et tuteurs), ainsi que la personne voyageant avec le gagnant du Grand Prix consentent à: l’utilisation de leur nom, à la publication ou la mention de leur lieu de résidence (ville et province ou territoire), à des commentaires qui leur sont attribués concernant le Concours, à un prix, aux Administrateurs du Concours, aux Fournisseurs du Concours, aux photos et vidéos des gagnants des prix et, le cas échéant, à la personne qui voyage avec le gagnant du Grand Prix. Aucune rémunération en relation avec toute publicité liée au Concours, effectuée par les Administrateurs du Concours ou en leur nom, de quelque façon que ce soit, notamment, mais sans s’y limiter, l’imprimé, la radiotélédiffusion, Internet et les médias sociaux, ne sera proposée aux participants ou aux gagnants ni demandée par ceux-ci.

15. En s’inscrivant et en participant au Concours, les participants consentent à ce que les Administrateurs du Concours et les Fournisseurs de prix utilisent à des fins publicitaires les photographies/vidéos soumises durant le Concours et après la Date de fermeture du Concours, sans compensation. Le matériel promotionnel comprend, sans s’y limiter, toute la publicité imprimée ou électronique, ou le matériel de marketing comme les affiches, les images en ligne, les publicités dans les journaux et à la télévision, les courriels et les contenus des médias sociaux.

16. Il incombe au participant de fournir tous les documents de décharge de responsabilité requis.

17. Les Administrateurs du Concours peuvent échanger des renseignements personnels avec des tiers quand les participants l’ont explicitement accepté.

DROIT DE PROPRIÉTÉ

18. Les photos/vidéos ne doivent pas enfreindre ou violer les lois ou les droits de tiers, notamment, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, les brevets, les marques de commerce, les secrets commerciaux ou autres droits de propriété et ne doivent pas présenter de contenu pouvant être considéré comme diffamatoire ou comme une violation de la vie privé

19. Les participants doivent obtenir toutes les permissions, licences, autorisations, renonciations, exonérations de droits moraux et autres approbations de tiers (notamment, mais sans s’y limiter, les détenteurs de droits de propriété, les Fournisseurs de prix et toutes les personnes apparaissant sur les photos/vidéos) nécessaires pour utiliser les photos soumises, en partie ou en totalité, de toute façon que ce soit, par exemple, mais sans s’y limiter, pour reproduire, faire des produits dérivés, éditer, modifier, traduire, distribuer, transmettre, publier, autoriser et diffuser la photo/vidéo soumise dans le monde entier, par tout moyen que ce soit, sans limite.

20. Le propriétaire de la photographie/vidéo soumise conserve les droits de propriété sur sa propre photo/vidéo. Chaque participant ayant soumis une photo accorde à perpétuité et irrévocablement aux Administrateurs du Concours et aux Fournisseurs des prix un droit et une licence irrévocable, non exclusive, libre de redevance et valable dans le monde entier d’utiliser, de copier, d’adapter, de transmettre, de communiquer, d’afficher et de représenter publiquement, de distribuer, de créer des compilations et des travaux ou marchandises dérivés à partir de l’entité photographique pour promouvoir Le Grand Sentier, le Concours, les Administrateurs du Concours.

21.Chaque participant déclare et certifie qu’il a le droit d’accorder la licence décrite ci-dessus.

 

SÉLECTION DES GAGNANTS DES PRIX HEBDOMADAIRES ET DU GRAND PRIX

22. Prix hebdomadaires: un tirage au hasard aura lieu à chaque semaine du Concours parmi toutes les inscriptions éligibles reçues avant que le tirage débute. Tous les tirages des Prix hebdomadaires seront effectués par le personnel de Sentier Transcanadien à midi (12 h), heure normale de l’Est, le jour de la date des tirages déterminés ci-dessous, aux bureaux de Sentier Transcanadien (321, rue de la Commune Ouest, bureau 300, Montréal, QC  H2Y 2E1). Une même personne n’est éligible à gagner qu’un seul Prix hebdomadaire par semaine.

Date du tirage de la semaine 1: jeudi 23 septembre 2021

(Pour les soumissions reçues entre 7 h HNE le mercredi 15 septembre 2021 et 23 h 59 HNE le mercredi 22 septembre 2021.)

      • Tirage 1: Un (1) bon de voyage* VIA Rail (valeur de 500 $CAN);
      • Tirage 2: Un (1) appareil de messagerie par satellite SPOT X Gen 4 de Globalstar Canada, offert avec son activation et une année de service de base (valeur de 289 $CAN);
      • Tirage 3: Un (1) ensemble de prix de Columbia Sportswear, qui comprend un sac à dos Tandem TrailMC 22 L, un bonnet Stuart IslandMC Watch Cap (technologie thermo-réfléchissante avancée Omni-HeatMC Infinity), et une bouteille d’eau Columbia de 32 onces pour l’extérieur (d’une valeur maximale de 143 $CAN chacun).

Date du tirage de la semaine 2: jeudi 30 septembre 2021

(Pour les soumissions reçues entre 7 h HNE le jeudi 23 septembre 2021 et 23 h 59 HNE le mercredi 29 septembre 2021.)

      • Tirage 4: Un (1) bon de voyage* VIA Rail (valeur de 500 $CAN);
      • Tirage 5: Un (1) appareil de messagerie par satellite SPOT X Gen 4 de Globalstar Canada, offert avec son activation et une année de service de base (valeur de 289 $CAN);
      • Tirage 6: Un (1) ensemble de prix de Columbia Sportswear, qui comprend un sac à dos Tandem TrailMC 22 L, un bonnet Stuart IslandMC Watch Cap (technologie thermo-réfléchissante avancée Omni-HeatMC Infinity), et une bouteille d’eau Columbia de 32 onces pour l’extérieur (d’une valeur maximale de 143 $CAN chacun).

Date du tirage de la semaine 3: jeudi 7 octobre 2021

(Pour les soumissions reçues entre 7 h HNE le jeudi 30 septembre 2021 et 23 h 59 HNE le mercredi 6 octobre 2021.)

      • Tirage 7: Un (1) bon de voyage* VIA Rail (valeur de 500 $CAN);
      • Tirage 8: Un (1) appareil de messagerie par satellite SPOT X Gen 4 de Globalstar Canada, offert avec son activation et une année de service de base (valeur de 289 $CAN);
      • Tirage 9: Un (1) ensemble de prix de Columbia Sportswear, qui comprend un sac à dos Tandem TrailMC 22 L, un bonnet Stuart IslandMC Watch Cap (technologie thermo-réfléchissante avancée Omni-HeatMC Infinity), et une bouteille d’eau Columbia de 32 onces pour l’extérieur (d’une valeur maximale de 143 $CAN chacun).

Date du tirage de la semaine 4: jeudi 14 octobre 2021

(Pour les soumissions reçues entre 7 h HNE le jeudi 7 octobre 2021 et 23 h 59 HNE le mercredi 13 octobre 2021.)

      • Tirage 10: Un (1) bon de voyage* VIA Rail (valeur de 500 $CAN);
      • Tirage 11: Un (1) appareil de messagerie par satellite SPOT X Gen 4 de Globalstar Canada, offert avec son activation et une année de service de base (valeur de 289 $CAN);
      • Tirage 12: Un (1) ensemble de prix de Columbia Sportswear, qui comprend un sac à dos Tandem TrailMC 22 L, un bonnet Stuart IslandMC Watch Cap (technologie thermo-réfléchissante avancée Omni-HeatMC Infinity), et une bouteille d’eau Columbia de 32 onces pour l’extérieur (d’une valeur maximale de 143 $CAN chacun).

Date du tirage de la semaine 5: jeudi 21 octobre 2021

(Pour les soumissions reçues entre 7 h HNE le jeudi 14 octobre 2021 et 23 h 59 HNE le mercredi 20 octobre 2021.)

      • Tirage 13: Un (1) bon de voyage* VIA Rail (valeur de 500 $CAN);
      • Tirage 14: Un (1) appareil de messagerie par satellite SPOT X Gen 4 de Globalstar Canada, offert avec son activation et une année de service de base (valeur de 289 $CAN);
      • Tirage 15: Un (1) ensemble de prix de Columbia Sportswear, qui comprend un sac à dos Tandem TrailMC 22 L, un bonnet Stuart IslandMC Watch Cap (technologie thermo-réfléchissante avancée Omni-HeatMC Infinity), et une bouteille d’eau Columbia de 32 onces pour l’extérieur (d’une valeur maximale de 143 $CAN chacun)

Date du tirage de la semaine 6: jeudi 1 novembre 2021

(Pour les soumissions reçues entre 7 h HNE le jeudi 21 octobre 2021 et 23 h 59 HNE le dimanche 31 octobre 2021.)

      • Tirage 16: Un (1) bon de voyage* VIA Rail (valeur de 500 $CAN);
      • Tirage 17: Un (1) appareil de messagerie par satellite SPOT X Gen 4 de Globalstar Canada, offert avec son activation et une année de service de base (valeur de 289 $CAN);
      • Tirage 18: Un (1) ensemble de prix de Columbia Sportswear, qui comprend un sac à dos Tandem TrailMC 22 L, un bonnet Stuart IslandMC Watch Cap (technologie thermo-réfléchissante avancée Omni-HeatMC Infinity), et une bouteille d’eau Columbia de 32 onces pour l’extérieur (d’une valeur maximale de 143 $CAN chacun).

23. Tirage du Grand Prix: Il y aura un (1) gagnant du grand prix (d’une valeur de 2 113 $CAN) sélectionné comme suit :

a. (1) tirage au hasard parmi toutes les photos éligibles soumises avant la date de clôture du Concours.

b. Le tirage seront effectués par le personnel de Sentier Transcanadien, à 11 HNE le lundi 1 novembre 2021, dans les bureaux de Sentier Transcanadien (321, rue de la Commune Ouest, bureau 300, Montréal, QC, H2Y 2E1).

Date du tirage du Granc prix: lundi 1 novembre 2021

(Pour les soumissions reçues entre 9 h HNE le mercredi 15 septembre 2021 et 23 h 59 HNE le dimanche 31 octobre 2021.)
Tirage 1:

    • Un (1) bon de voyage* en train de 1 000 $CAN de VIA Rail pour toute destination de VIA Rail au Canada (valeur de 1 000 $CAN);
    • Un (1) ensemble de prix Columbia Sportswear, qui comprend un sac à dos Tandem TrailMC 22 L, un bonnet Stuart IslandMC Watch Cap (technologie thermo-réfléchissante avancée Omni-HeatMC Infinity), une bouteille d’eau de 32 onces, un doudoune à capuchon Infinity SummitMC Double WallMC et une paire de chaussure mi-haute imperméable TrailstormMC (d’une valeur de 613 $CAN);
    • Un (1) appareil SPOT X de Globalstar Canada, incluant son activation et une année de service (valeur de 500 $CAN).

Valeur totale approximative de 2 113 $CAN.

24. Les participants gagnants d’un Prix hebdomadaire ou du Grand Prix seront avertis par lettre enregistrée ou par téléphone au plus tard cinq (5) jours ouvrables après le tirage, puis par une notification écrite. Le gagnant aura trois (3) jours ouvrables pour confirmer la réception de la notification du prix et son acceptation du prix et des conditions décrites dans ces Règles. Le défaut de confirmer la réception de la notification du prix ou son acceptation dans les délais prévus signifie que le gagnant perd son prix et que le prix sera attribué à un autre participant sélectionné par tirage au sort parmi tous les envois admissibles restants, selon le même procédé.

25. Tous les prix seront livrés aux gagnants par courrier ou par un autre moyen convenu entre les Administrateurs du Concours, les Fournisseurs de prix et le gagnant. Toutes les décisions des juges du Concours sont définitives.

26. Les gagnants ne recevront aucune compensation, crédit ou autre prix que le prix décrit dans ces Règles ou autrement fourni à l’entière discrétion des Administrateurs du Concours. Les prix ne sont pas transférables; aucune substitution ou aucun équivalent ne sont permis, sauf par les Administrateurs du Concours et les Fournisseurs des prix, à leur entière discrétion. Dans tous les cas, les Administrateurs du Concours et les Fournisseurs des prix se réservent le droit de substituer n’importe quel prix pour un autre de valeur égale ou supérieure.

27. La valeur du prix est une estimation; le prix de détail varie selon le lieu où la récompense est expédiée et selon le taux de change au moment où le prix est attribué. Tous les prix doivent être acceptés tels qu’ils sont attribués et ne peuvent être utilisés en conjonction avec n’importe quelle autre offre ou promotion, ou vendus, échangés, remboursés, ou échangés contre un autre prix. Il faudra attendre de 6 à 8 semaines pour recevoir le prix.

28. Pour être déclaré gagnant, le participant choisi ou le réclamant doit:

a. répondre correctement, sans aide et dans le délai imparti, à une question règlementaire;

b. signer et renvoyer une déclaration et une décharge de responsabilité;

c. confirmant l’admissibilité et la conformité aux présentes Règles;

d. consentant à l’utilisation, , la publication ou la mention, sans compensation supplémentaire, de son nom, lieu de résidence (ville et province ou territoire) et photographies dans toute publicité relative au Concours;

e. déchargeant les Administrateurs du Concours, les Fournisseurs du prix, les directeurs, les agents, les employés, ainsi que leurs mandataires, sociétés affiliées, sociétés mères, filiales et ayants droit respectifs, de toute responsabilité en relation avec le Concours ou l’acceptation, l’utilisation ou la réclamation d’un prix tel qu’attribué. La déclaration et décharge doivent être renvoyées aux Administrateurs du Concours dans les dix (10) jours suivant leur réception. Le participant ou le réclamant qui ne respecte pas ou est dans l’impossibilité de respecter ces Règles peut être disqualifié, auquel cas un autre gagnant potentiel sera choisi.

CHANCES DE GAGNER

29. Les chances de gagner un Prix hebdomadaire ou le Grand Prix dépendent du nombre de participants admissibles reçus

RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES

30. Les Administrateurs du Concours et les Fournisseurs de prix ne peuvent être tenus responsables de blessures personnelles, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit (y compris les données) causés directement ou indirectement, totalement ou en partie, en téléversant les envois photographiques et les documents au site Internet du Concours. Les Administrateurs du Concours et les Fournisseurs de prix ne peuvent être tenus responsables d’éventuelles défaillances du site Internet du Concours, de problèmes et mauvais fonctionnements techniques des systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d’accès, équipements informatiques, logiciels ou de toute perte de courriels ou d’envois en ligne ou par Internet en raison de problèmes techniques ou d’engorgements des données sur Internet ou sur n’importe quel site, ou une combinaison de ces éléments, y compris des bris ou dommages à un ordinateur ou une propriété du participant ou de toute autre personne en raison du téléversement, ou découlant du téléversement des envois de photos ou de vidéos au Concours.

31. Les Administrateurs du Concours se réservent le droit, avec l’accord de la Régie des alcools, des courses et des jeux, de mettre un terme ou de suspendre le Concours ou d’amender ces Règles à tout moment et comme il leur plaît, sans préavis et pour n’importe quelle raison. Sans limiter ce qui précède, si, pour une raison ou une autre, le Concours ne peut être tenu ou ne peut se terminer comme prévu à l’origine (par exemple, en raison d’une défaillance ou d’une infection par un virus informatique), les Administrateurs du Concours se réservent le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux, d’annuler le Concours.

32. Les Administrateurs du Concours peuvent, à leur seule discrétion, disqualifier toute personne qui tente d’entraver le fonctionnement légitime du Concours en interférant avec tout mécanisme du site Internet ou qui viole les présentes Règles.

33. En s’inscrivant au Concours et en y participant, le participant dégage les Administrateurs du Concours, les Fournisseurs de prix et la Société royale géographique du Canada, ainsi que leurs directeurs, agents, employés, mandataires, sociétés affiliées, sociétés mères, filiales et ayants droit de toute responsabilité pour les dommages, les blessures, la mort, la perte, l’annulation ou autre élément découlant de l’acceptation ou de l’utilisation par le participant d’un prix du Concours, ou d’un substitut au prix ou de la simple participation au Concours, y compris, mais s’en s’y limiter, les réclamations fondées sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, les blessures ou la mort liées au voyage ou découlant de l’utilisation, bonne ou mauvaise, d’un prix ou de son substitut, ou encore de son mauvais fonctionnement. Les gagnants assument toutes les responsabilités en cas de blessures ou de dommages, quels qu’ils soient et de quelque façon qu’ils surviennent, causés ou prétendument causés par la participation au Concours ou par l’utilisation ou la réclamation de n’importe quel prix.

34. Les Administrateurs du Concours, les Fournisseurs de prix, ainsi que leurs directeurs, mandataires, sociétés affiliées, sociétés mères, filiales et ayants droit, se dégagent de toute responsabilité pour les pertes résultant d’une annulation du Concours pour quelque raison que ce soit ou en raison d’actions ou du manquement de toute entreprise ou personne fournissant un prix ou pour des évènements se produisant après la remise du prix. Le gagnant du prix assumera toutes ces pertes ou dépenses. Les décisions des Administrateurs du Concours concernant toutes ces questions sont définitives.

35. Les gagnants des prix doivent se conformer à toutes les exigences émises par les détaillants. Toutes les questions, préoccupations ou demandes de service ou de garantie pour les appareils de messagerie bidirectionnelle par satellite SPOT doivent être adressées au manufacturier. Les Administrateurs du Concours et les Fournisseurs de prix se dégagent de toute responsabilité pour perte, vol, dommage ou produit défectueux.

36. En participant au Concours, le participant accepte de se conformer à ces Règles. Dans l’éventualité d’un litige pour déterminer si une personne est un participant, un gagnant potentiel ou un gagnant, ou sur les qualifications de tout participant, gagnant potentiel ou gagnant, ou sur la validité de tout prix ou substitut de prix, la décision des Administrateurs du Concours est définitive.

37. Pour les résidents du Québec seulement: tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un Concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, qui rendra une décision. De tels litiges concernant l’attribution d’un prix à un résident du Québec ne peuvent être soumis à la Régie que dans le but d’aider les parties à parvenir à une entente.

38. Les Administrateurs du Concours respectent le droit à la vie privée de tout participant. En s’inscrivant au Concours, chaque participant est considéré comme ayant automatiquement consenti à ce que les renseignements personnels qu’il a fournis soient utilisés par les Administrateurs du Concours, les Fournisseurs de prix et les sociétés affiliées pour administrer le Concours ou selon ce qui est déjà prévu dans ces Règles. Ni les Administrateurs du Concours, ni les Fournisseurs de prix, ni les sociétés affiliées ne transmettront des renseignements personnels des participants avec des tiers, sauf si une telle chose est nécessaire à l’administration du Concours, comme le décrivent ces Règles, comme l’ont accepté explicitement les participants, ou comme peut le requérir la loi. Tout conflit, et tout écart, entre cette Règle et toute loi ou règlement en vigueur au Canada, ou en vigeur dans une province ou un territoire du Canada, concernant le respect de la vie privée, se règleront conformément aux lois et règlements en vigueur. Les Administrateurs du Concours et les Fournisseurs de prix ne tenteront pas d’entrer en contact avec un participant en dehors de ce qui est requis par la loi à moins que le participant ait accepté de recevoir les communications pertinentes des Administrateurs du Concours.

39. Toute question à propos de l’utilisation des informations personnelles par Sentier Transcanadien peut être acheminée à l’équipe des Communications de Sentier Transcanadien par courriel à: communications@tctrail.ca, ou par la poste au: 321, rue de la Commune Ouest, bureau 300, Montréal, QC, H2Y 2E1.

40. Toute question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’application de ces Règles, ou les droits et obligations respectifs des personnes qui réclament un prix et des Administrateurs du Concours en lien avec le Concours, doit être réglée et interprétée en vertu: (i) des lois de la province du Québec et des lois du Canada en vigueur en ce qui concerne les résidents de la province de Québec, et (ii) des lois de la province de l’Ontario et des lois du Canada en vigueur en ce qui concerne les résidents des autres provinces et territoires du Canada, sans égard aux dispositions en matière de conflit des lois. Toute tentative par un participant ou une autre personne de volontairement porter atteinte à un site Internet ou d’entraver le fonctionnement légitime du Concours peut contrevenir aux lois pénales et civiles. Dans le cas d’une telle tentative, les Administrateurs du Concours se réservent le droit de réclamer au contrevenant des dommages dans la toute la mesure permise par la loi. Le Concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales en vigueur. Ne s’applique pas là où la loi l’interdit.